AdvancedDialog Dialog Dialog 确认 Confirm 取消 Cancel 消极治疗阶段消极治疗期 r/min r/min 转速补偿跳过此阶段疲劳侦测 min min 持续时间预热治疗阶段预热期加速持续时间 % % 预热期最大电量启用电刺激过渡期电刺激上升幅度积极治疗阶段 s (向前)持续时间积极治疗期 (向前)控制速度 (向后)转速补偿 (向后)持续时间 N·m (向后)阻力扭矩补偿时间阈值转速阈值高级设置 Advanced ArmOrLeg Form Form 上肢 Upper Limb 下肢 Lower Limbs 四肢 UpperLowerLimbs 主动 Active 被动 Passive 助力 Assisted 等速 Isokinetic 主被动 Passive and Active 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 min min 训练部位 Training Part 训练模式 Training Mode 游戏 Game 高级设置 Advanced 档 level 主被动训练 Passive and Active 被动训练 Passive 主动训练 Active 助力训练 Assisted 等速训练 Constant Speed 水平上肢 Horizontal Upper Limbs 垂直上肢 Vertical Upper Limbs 上下肢 Upper and Lower Limbs 更多设置 More Settings 导入处方 Import protocol r/min r/min 高 High 中 Medium 低 Low 正转 Forward 一键上机 One-click 反转 Reverse 关闭 Close 下一步 Next 确定 Confirm 设定速度已超30r/min，确认使用该速度训练吗？ The set speed has exceeded 30r/min, sure to use this speed for training? BLEItem Form Form 连接电刺激盒%1 断开 Disconnect CMainWindow Form Form CSerialportInterface 警告 Warning 获取串口配置失败 Failed to obtain serial port configuration 无可用串口 No serial port available 串口打开失败 Failed to open the serial port Warning Failed to open the serial port 串口已关闭 Serial port is closed ChannelDialog Dialog Dialog 确认 Confirm 最大电流 Maximum Current mA mA 脉宽 Pulse Width us us 最小电流 Minimum Current 频率 Frequency Hz Hz 肌肉位置 Muscle Position 肱二头肌 Biceps 肱三头肌 Triceps 前三角肌 Anterior Deltoid 后三角肌 posterior deltoid 屈腕肌 Wrist Flexor 伸腕肌 Wrist Extensor 冈上肌 Supraspinatus Muscle 肩胛肌 Shoulder Blade 腘绳肌 Hamstrings 臀大肌 Gluteus Maximus 胫前肌 Tibialis Anterior 腓肠肌 Gastrocnemius 腹肌 Abdominals 竖脊肌 Erector Spinae 股四头肌 Quadriceps 通道%1 CH%1 通道A%1 通道B%1 通道C%1 通道D%1 未选择肌肉！ ClickMachineDialog Dialog Dialog 提示 Tips 一键上机，设备将运行，请注意安全 Whether to start one-click pedal 结束 End of Pedal 下一步 Start Pedal DeleteReportDialog Dialog Dialog 提示 Tips 确认是否删除报告 Sure to delete the report？删除后无法恢复 Cannot be restored after deletion 取消 Cancel 确认 Confirm DeleteUserDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 确认是否删除用户删除后无法恢复 It can not be restored after deletion, sure to delete the user? 取消 Cancel 确认 Confirm EmergencyStopDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 急停 Emergency FesBoxTipsDialog Dialog Dialog 提示 Tips 确认 Confirm 电刺激盒未启用 FES is disabled 在“设置-系统设置”中启用电刺激盒 Enable the electrical stimulation cartridge in "Settings - System Settings" FesControlDialog Dialog Dialog 扫描 Scan 查询 Inquire 刷新 Refresh 打开 Open 关闭 Close 电刺激控制 Electrical stimulation control 警告 Prompt FES无可用串口 Fes No serial port is available 串口打开失败 Failed to open the serial port FES串口打开失败 Failed to open the Fes serial port FesParamBtn Form Form 训练时间 Training Time 5 5 FesSetting Form Form A刺激盒 Electrical A B刺激盒 Electrical B 开始完成 Start 训练时间 Training Time 全局频率 Global Frequency 治疗时间 Treatment Time 上升时间 Rise Time 下降时间 Fall Time 打开时间 Open Time 关闭时间 Close Time 全局脉宽 Global pulse duration A1 A1 A2 A2 B1 B1 B2 B2 C1 C1 C2 C2 D1 D1 D2 D2 剩余时间 Remaining Time 结束 Stop 通道1 CH1 通道2 CH2 通道3 CH3 通道4 CH4 通道5 CH5 通道6 CH6 通道7 CH7 通道8 CH8 通道%1 CH%1 FesTipsDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 请检查极片脱落 Please check the electrode falling off 请贴好继续 Please continue 确认 Confirm FesTotalParamDialog Dialog Dialog 确认 Confirm 取消 Cancel 100 100 mA mA GameContainer Form Form GameDisplayPage Form Form 左脚左手通道A1: 通道A2: 通道B1: 通道B2: 通道C1: 通道C2: 通道D1: 通道D2: 转向 Direction 左平衡: Left： 50% 50% 右平衡: Right： 80m 80m 运动距离 Distance 速度 Speed 10 10 r/min r/min 正向 Forward 逆向 Reverse 阻力 Resistance 实时速度 Speed 5 5 当前模式 Mode 被动训练 Passive 剩余时间 Time min min 实时功率 Power w w 心率 Heart Rate 血氧饱和度 Blood Oxygen % % 脉搏 Pulse Rate 心电监护 ECG Monitoring FES FES 档 Level 方向 Direction 上肢 Upper Limb 下肢 Lower Limb -- -- 通道1: CH1: 通道2: CH2: 通道3: CH3: 通道4: CH4: 通道8: CH8: 通道5: CH5: 通道6: CH6: 通道7: CH7: 张三张三返回 Back 已切换成主动模式 Switch Active 上肢训练 Upper Limb Training 下肢训练 Lower Limb Training 四肢训练 Limbs Training 主动模式 Active Mode 提示 Tips 未检测到电刺激设备 No electrical stimulation device detected 被动 Passive 上下肢训练 Upper and lower 设定速度已超30r/min，确认使用该速度训练吗？ The set speed has exceeded 30r/min, sure to use this speed for training? 模式切换中 Mode switching 主动 Active 助力 Assisted 等速 Constant Speed 协同被动 xietong 上肢带下肢 shangdaixia 下肢带上肢 xiadaishang 主被动 Passive&Active HorizontalToVerticalDialog Dialog Dialog 提示 Tips 请将上肢训练部分由水平 Please rotate the upper limb training part from horizontal to vertical for training from horizontal to verticalfor training 取消 Cancel 确认 Confirm 逆向 Reverse 旋转至垂直进行训练 LoginWidget Form Form 确认 Confirm 密码输入错误 Incorrect Password 记住密码 Remember password 忘记密码 Forget password 登录 Login 用户名输入错误 Wrong Username xyyl xyyl 请输入用户名 Please input usernam 666666 666666 请输入密码 Please input passwor 上下肢主被动康复训练仪上下肢主被动康复训练系统 Passive and Active Rehabilitation Training System for Upper and Lower Limbs 请联系管理员获取初始密码 If you forget your password, please contact the administrator MachineStartDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 是否开始一键上机 Whether to start one-click positioning? 结束上机 Finish Positioning 下肢开始下肢上机 Lower Limb 上肢开始上肢上机 Upper Limb MaiBoXueyangDialog Dialog Dialog 脉搏血氧搜索 Search 连接 MainWindow MainWindow MainWindow GroupBox GroupBox 新建项目 New Project RadioButton RadioButton MuscleButton Form Form 12~15mA 12~15mA 0~0mA 0~0mA 频率 Frequency 10Hz 15Hz 10Hz 脉宽 Pulse Width 电流 Current 200us 200us 15us 15us ParamTipsDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 取消 Cancel 确认 Confirm PasswordDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 忘记密码请联系管理员 If you forget the password, please contact the administrator 电话 +86 Tel +86 确认 Confirm PrescriptionDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 未查询到您上一次训练处方！ The last protocol was not found. 确认 Confirm ProtectGameStart Form Form 加载中... Loading... QuitBySpeedDialog Dialog Dialog 提示 Tips 速度已超99r/min,设备将在5s内停止 The speed has exceeded 99r/min, and the device will stop within 5s 5 5 取消 Cancel 确认 Confirm QuitGameDialog Dialog Dialog 提示 Tips 游戏正在运行中，确认退出吗? The game is running, sure to exit? 确认 Confirm 取消 Cancel SelectUserDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 确认选择当前用户? Confirm to select the user? 张三男 12465431266 zhangsan 取消 Cancel 确认 Confirm 男 Male 女 Female SettingWidget Form Form 系统设置 System Settings 密码管理 Reset password 产品介绍 Production Information 语言设置 Language Setting 中文 Chinese 英文 English A 电刺激盒 Electrical Box A 启用 Enabled 未连接 Disconnected B 电刺激盒 Electrical Box B 脉搏血氧 Pulse Oximeter 上位机软件版本号V1.1.0 Upper Software Version No 下位机软件版本号V1.1.0 Lower Software Version No 重置密码 Reset password 重置 Reset 升降调节 Lifting adjustment 上升 Up 下降 Down 输出扭矩 Output Torque 低 Low 中 Medium 高 High 重启 Reboot 配置 Setting 上位机软件版本号 V1.0.0.1 上位机软件版本号V1.0.0.1 Upper Software Version No {V1.0.0.1} 下位机软件版本号 V1.0.0.1 下位机软件版本号V1.0.0.1 Lower Software Version No {V1.0.0.1} 升降调节电刺激盒 FES Box 保存 Save 确认密码： Confirm Password: 两次输入的密码不同 The two passwords inputed are different 取消 Cancel 原密码输入错误 The old password is incorrect 请输入原密码 Please input the old password 请输入新密码 Please input a new password 请确认新密码 Please confirm new password 新密码： New Password: 原密码： Old Password: 工作机理 Working Principle <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } hr { height: 1px; border-width: 0; } </style></head><body style=" font-family:'黑体'; font-size:15pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 上下肢康复训练系统是近年来兴起的一种功能性电刺激疗法结合主被动康复踏车训练的一种训练方法，是指通过预先设定的刺激程序对上/下肢参与踏车运动的主要肌群给予适时、恰当的序列低频电刺激，从而驱动上/下肢肌群收缩完成踏车这一功能性运动。 功能性电刺激(FES)是一种利用电极刺激失去神经控制的肌肉从而恢复人体特定部位功能，使肌肉产生收缩这将有利于提高患者的心肺功能，增加肌肉强度和厚度，使患者部分运动功能得到重建；同时这还将有助于减轻患者家庭负担，提高患者治愈病患的信心。</body></html> Active and Passive Rehabilitation Training System for Upper and Lower Limbs is a training method that combines functional electrical stimulation therapy with active and passive rehabilitation bicycle training that has emerged in recent years. The main muscle groups are given timely and appropriate sequences of low frequency electrical stimulation to drive the contraction of the upper/lower limb muscle groups to complete the functional movement of bicycle. Functional Electrical Stimulation (FES) is a kind of electrode that stimulates the muscles that have lost nerve control to restore the function of specific parts of the human body and make the muscles contract. This will help improve the patient's cardiopulmonary function, increase muscle strength and thickness, and make the patient's partial motor function At the same time, it will also help to reduce the burden on the patient's family and improve the confidence of the patient 禁忌症 Contraindications <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } hr { height: 1px; border-width: 0; } </style></head><body style=" font-family:'黑体'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 1、痴呆患者 2、脑肿瘤等特殊原因引起的平衡功能障碍。 3、有意识障碍、认知障碍的患者。 4、伴重度抑郁、焦虑的患者。 5、合并有心脑血管、肝、肾、造血系统和内分泌系统等严重原发性疾病，精神患者。 6、下肢骨折未愈合患者。 7、不能负重站立的患者。</body></html> 1. Dementia patients; 2. Balance function damage caused by special reasons such as brain tumors; 4. Patients with severe depression and anxiety; 5. Combined with serious primary diseases such as cardiovascular and cerebrovascular, liver, kidney, hematopoietic system and endocrine system, and mental illness; 6. Patients with unhealed lower limb fractures; 7. Patients who cannot stand with weight bearing; 断开 Disconnect 已连接 Connected 提示 Tips 已启用未检测到电刺激设备 No electrical stimulation device detected 密码重置成功 Password reset successfully 未检测到脉搏血氧设备 Pulse oximetry devices are not detected 密码更新成功 Password updated successfully ShutdeonDialog Form Form 提示提示 Tip 确认确认 Confirm 取消取消 Cancel 是否关机? 是否关机？ Shutdown or not? SoundDialog Dialog Dialog 提示：音量调节 Prompt: Volume Adjustment 确认 Confirm 取消 Cancel 100 100 SpasmTipsDialog Dialog Dialog 提示 Prompt 确认 Confirm 请注意发生1次痉挛! Please note that the first spasm occurred! 请注意发生2次痉挛! Please note that the second spasm occurred! 请注意发生3次痉挛,训练将停止! Please note that the third spasm occurred, the training will stop! TitleWidget Form Form 张三张三返回 Back 退出 Quit 功能选择 Select function 用户管理 User Management 软件设置 Software Settings 参数设置 Parameter Settings 踏车参数 Limb Training Parameters FES参数 FES Parameters TorqueDialog Dialog Dialog 提示 Tips 请输入密码 Please input password 输出扭矩应在医师指导下更改 The output torque should be changed under the guidance of a physician 密码： Password: 更改扭矩可能造成风险 Changing the torque can pose a risk 密码输入错误 Incorrect Password 取消 Cancel 确认 Confirm TrainManager Form Form TrainRecord Form Form 训练日期 Training Date 训练时长(min) Duration(min) 得分 Score 训练模式 Mode 训练部位 Training Part 查看 View 删除 Delete 选择 Select 1 1 跳转到 Jump to 全选 All 1/23 1/23 GO GO 页 Page 训练记录 Training Record TrainReport Form Form 上下肢主被动康复训练仪报告上下肢主被动康复训练系统报告 Training Report 报告日期: Report Date: 2022-3-10 2022-3-10 姓名： Name: 备注： Remark: 性别： Gender: 电话： Tel: 年龄： Age: 不保存 Discard 保存 Save 导出 Export min min 主动时间 Active 50 50 被动时间 Passive 参数 Parameter 1000 1000 120 120 880 880 16 16 0 0 8 8 平衡度 Balance 张三蜂 01234567891 4 time {01234567891?} 12 12 主被动时间占比 Time Ratio 主被动距离占比 Distance Ratio 左平衡 Left 右平衡 Right 主动距离 Active 被动距离 Passive 平均速度(r/min) Average Speed 最大速度(r/min) Max Speed 最大阻力(档) Max Resistance 平均阻力(档) Average Resistance 训练时间(min:s) 训练总时间(min:s) Training Time 训练距离(m) 训练总距离(m) Training Distance 训练模式 Training Mode 训练部位 Training Part 痉挛次数 Spasm Count 4 次 4次 4 Times 主动模式 Active Mode 60% 60% 40% 40% 上肢距离： Up Distance: 左平衡： Left Balance: 下肢距离： Down Distance: 右平衡： Right Balance: 最小档位： Minimum Level: 训练部位： Training Part: 治疗时间： Duration: 最大档位： Maximum Level: 运动距离： Distance: 痉挛次数： Spasm Count: 平均档位： Average Level: 训练模式： Training Mode: 女 Female 男 Male 上肢 Upper Limb 下肢 Lower Limb 四肢 Limbs 档 Level 被动训练 Passive Training 主动训练 Active Training 助力训练 Assisted Training 等速训练 Isokinetic Training 四肢被动训练 Limbs Passive 上肢带下肢训练 up dai down 下肢带上肢训练 down dai up 四肢主被动 Limbs Active and Passive FES训练 Fes Training 主被动训练 Active and Passive 水平上肢 Horizontal Limb 上下肢 Upper and Lower 垂直上肢 Vertical Limb 被动 Passive 主动 Active 助力 Assisted 等速 Constant speed 上肢带下肢 shangdaixia 下肢带上肢 xiadaishang 主被动 Passive&Active FES FES *.pdf *.pdf 导出文件 Export File 文件打开失败 File open failed 提示 Prompt 报告导出成功 Report exported successfully 报告保存成功 Report saved successfully TrainReportThreeTwo Dialog Dialog 上下肢主被动康复训练仪报告上下肢主被动康复训练系统报告 Training Report 报告日期: Report Date: 2022-3-10 2022-3-10 姓名： Name: 备注： Remark: 张三蜂性别： Gender: 电话： Tel: 12 12 年龄： Age: 不保存 Discard 保存 Save 导出 Export 训练时间(min:s) 训练总时间(min:s) Training Time 50 50 1000 1000 训练距离(m) 训练总距离(m) Training Distance 参数 Parameter 平均速度(r/min) Average Speed 最大速度(r/min) Max Speed 主被动时间占比 Time Ratio 主被动距离占比 Distance Ratio 主动时间 Active 被动时间 Passive 主动距离 Active 被动距离 Passive 最大阻力(档) Max Resistance 16 16 平均阻力(档) Average Resistance 8 8 训练部位： Training Part: 训练模式 Training Mode 训练部位 Training Part 上肢 Upper Limb 痉挛次数 Spasm Count 4次 4 time 主动模式 Active Mode 女 Female 男 Male 岁 Years 水平上肢 Horizontal Limb 下肢 Lower Limb 上下肢 Upper and Lower 垂直上肢 Vertical Limb 被动 Passive 主动 Active 助力 Assisted 等速 Constant Speed 上肢带下肢 shangdaixia 下肢带上肢 xiadaishang 主被动 Passive&Active FES FES *.pdf *.pdf 导出文件 Export File 文件打开失败 File open failed 提示 Tips 报告导出成功 Report exported successfully 报告保存成功 Report saved successfully TrainReportTwoThree Dialog Dialog 上下肢主被动康复训练仪报告上下肢主被动康复训练系统报告 Training Report 报告日期: Report Date: 2022-3-10 2022-3-10 姓名： Name: 备注： Remark: 性别： Gender: 电话： Tel: 年龄： Age: 不保存 Discard 保存 Save 导出 Export 训练时间(min:s) 训练总时间(min:s) Training Time 50 50 1000 1000 张三蜂 0:12 4 time {0:12?} 训练距离(m) 训练总距离(m) Training Distance 参数 Parameter 平均速度(r/min) Average Speed 最大速度(r/min) Max Speed 平衡度 Balance 主被动时间占比 Time Ratio 主被动距离占比 Distance Ratio 左平衡 Left 右平衡 Right 主动时间 Active 被动时间 Passive 主动距离 Active 被动距离 Passive 训练部位： Training Part: 训练模式 Training Mode 训练部位 Training Part 上肢 Upper Limb 痉挛次数 Spasm Count 4次 4 times 主动模式 Active Mode 女 Female 男 Male 水平上肢 Horizontal Limb 下肢 Lower Limb 上下肢 Upper and Lower 垂直上肢 Vertical Limb 被动 Passive 主动 Active 助力 Assisted 等速 Constant Speed 上肢带下肢 shangdaixia 下肢带上肢 xiadaishang 主被动 Active Passive FES FES *.pdf *.pdf 导出文件 Export File 文件打开失败 File open failed 提示 Tips 报告导出成功 Report exported successfully 报告保存成功 Report saved successfully TrainReportTwoTwo Dialog Dialog 上下肢主被动康复训练仪报告上下肢主被动康复训练系统报告 Training Report 报告日期: Report Date: 2022-3-10 2022-3-10 姓名： Name: 备注： Remark: 张三蜂性别： Gender: 电话： Tel: 年龄： Age: 不保存 Discard 保存 Save 导出 Export 训练时间(min:s) 训练总时间(min:s) Training Time min min 主动时间 Active 50 50 训练距离(m) 训练总距离(m) Training Distance 平均速度(r/min) Average Speed 最大速度(r/min) Max Speed 被动时间 Passive 参数 Parameter 1000 1000 120 120 880 880 16 16 0 0 8 8 主被动时间占比 Time Ratio 主被动距离占比 Distance Ratio 主动距离 Active 被动距离 Passive 训练部位： Training Part: 训练模式 Training Mode 训练部位 Training Part 上肢 Upper Limb 痉挛次数 Spasm Count 4次 4 time 主动模式 Active Mode 女 Female 男 Male 岁水平上肢 Horizontal Limb 下肢 Lower Limb 上下肢 Upper and Lower 垂直上肢 Vertical Limb 被动 Passive 主动 Active 助力 Assisted 等速 Constant Speed 上肢带下肢 shangdaixia 下肢带上肢 xiadaishang 主被动 Passive&Active FES FES *.pdf *.pdf 导出文件 Export File 文件打开失败 File open failed 提示 Tips 报告导出成功 Report exported successfully 报告保存成功 Report saved successfully TrainingParamSetting Form Form 训练时间 Training Time min min 训练阻力 Training Resistance 档 level 训练速度 Training Speed r/min r/min 正向 Forward 逆向 Reverse 转向 Direction 高 High 中 Medium 低 Low 痉挛等级 Spasm Level 痉挛保护 Spasm Protection 高度调节 Height 保存 Save 设定速度已超30r/min，确认使用该速度训练吗？ The set speed has exceeded 30r/min, sure to use this speed for training? UserDialog Form Form 新建用户 New User 姓名： Name: 性别： Gender: 部位： Part: 备注： Remark: 我男 Male 女 Female 上肢 Upper Limb 下肢 Lower Limb 上下肢 upper or Lower 男 Male 女 Female 上肢 Upper Limb 下肢 Lower Limb 上下肢 Upper or Lower Limbs 电话： Tel: 123 4 time {123?} 生日： Birthday: 取消 Cancel 保存 Save ID： ID: 提示 Prompt 用户名不能为空 Username can not be empty 添加成功 Add successfully 更新成功 Update successfully 编辑用户 User Edit UserManager Form Form 搜索 Search 姓名 Name 性别 Gender ID ID PushButton PushButton 请输入姓名或者ID Please input keywords to search 选择 Select 编辑 Edit 删除 Delete 新建 New 姓名或者ID Name or ID Male 男 Male Female 女 Female 提示 Prompt 未查到默认用户信息 Can not found 未查到该用户信息 Can not found VerticalToHorizonDialog Dialog Dialog 提示 Tips 请将上肢训练部分由垂直 Please rotate the upper limb training part from vertical to horizontal for training 取消 Cancel from horizontal to vertical for training from horizontal to verticalfor training Please rotate the upper limb training part 确认 Confirm 正向 conform 旋转至水平进行训练 rotate